4 svar til dette emnet

[FrankyBoy]

Jeg har en 720p .mkv film som ikke er innlagt med undertekst. Men jeg har .sup undertekst fil utenom. Hvordan klarer jeg og spille av underteksten? Og hvordan klarer jeg og få underteksten i samme fil som .mkv, slik mange filmer er?
Er dette en krevende prosess eller er det lite arbeid?

[Nacalai]

Last ned VLC, åpne .mkv fila med VLC-playeren, deretter dreger du .sup fila inn i VLC-playeren, så skal det være tekst

[FrankyBoy]

Det hjelper ikke. Blir ikke tekst med vlc eller mplayer eller media player classic. Jeg forstår ikke opplegget.

[Bajazz]

Ligger filmen og undertekstfilen i samme mappe og har samme navn?
F.eks
Filmnavn.mkv > Filmnavn.sub
(undertekstfilen kan også ha endelse som idx/sub,srt, hvem du har vet du best selv)

I vlc kan du sjekk om underteksten er huket av via filmeny>video> subtitel tracks

[FrankyBoy]

Filtypen jeg har er ikke .sub men .sup så jeg har ennå ikke fått det til og funke. Men jeg brukte BDSupToSub program og da fikk jeg lett gjøre om .sup til .idx\.sub filer.

Så nå det gjelder sammensmelting av tekst fil inni .mkv filen brukte jeg et program som hetter MkvMerge. Det tok 1 min ca og da var teksten inni filen og funket gullfint