Hvilket ord ville du brukt?


2 innlegg i emnet

Skrevet (endret)

Hei alle :)

Sitter og oversetter en nettside for en kunde og trenger hjelp med et par ord:

Community, Join & BIO

Jeg føler dette blir feil for Community / Fellesskap.

Dette er en nettside hvor medlemmer kan opprette sine egne community inne på nettside og linke direkte til sin egen side.

Så hva ord ville du satt på Community, Join & BIO?
Hva blir egentlig rett?

Endret av Maxdone
0

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Skrevet

Tror du må tenke litt annerledes enn direkte oversettelse ord for ord. Hva som blir rett må joo den som driver siden ha en formening om.

Hva med "Sosial hub"? Det med bio vet jeg ikke om du får med på norsk oversettelse.

0

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!


Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.


Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive