Mens debatten raser og nyhetene om rettssaker stormer inn, er det lett å tro at lovverket i USA er likt det Norske. Slik er det imidlertid ikke, men hvor lenge friheten varer vet vel ingen. Foreløpig er det fritt fram. Dette gjelder kopiering av filmer til privat bruk.
Dette betyr at du ikke kan gi dine kopier til noen andre eller tjene penger på kopiene. Dette er de lovene vi må forholde oss til slik det er pr. i dag.
Så hva dreier den lovlige kopieringen seg om? Det vil si kopiering av dine egne CDer og DVDer. En kort oppsummeringen blir slik: Du kan kopiere alle dine filmer så lenge du ikke bryter eller fjerner soneinndelingen.
Teknisk informasjon
En vanlig DVD-film kan inneholde opptil 9,4 GB. Dette tilsvarer 4,7 GB ganger to fordi dataene lagres i to lag på plata. Maksimal kapasitet for oss som ikke eier et DVD-trykkeri blir inntil videre 4,7 GB, men å få det hele inn på en plate må det gjøres visse endringer.
Lyd og tekst
Det enkleste en gjør er å fjerne lydspor som en ikke er interessert i. Som for eksempel Tyske/Spanske lydspor. Her fjerner du lett flere hundre MB. Så har du teksting på flere språk hvorav du kan beholde den på Norsk. Ikke at det tar så mye plass, men det ser du selv.
Det du bør se etter, er om det ligger lydspor i forskjellige formater. De store heter Dolby Digital (DD) og Digital Theater Systems (DTS). DD er som regel i både vanlig stereo (2.0) og i 5.1 – surround. Stereosporet er det ikke noe særlig vits i å ta vare på dersom du har en surrondforsterker, selv om du eventuelt bare har to tilkoblede høyttalere. Forsterkeren kan fint gjøre om 5.1 til 2.0 likevel.
Det som er viktigere er å tenke på om du vil fjerne DTS eller DD, eller ingen av dem. DTS går for å gi bedre lyd enn DD. Det som er helt sikkert er i hvert fall at DTS tar langt større plass på DVDen enn DD. Gjerne 1 GB mot DDs 300 MB. Uten å ha et meget godt hjemmekinoanlegg er det vanskelig å høre forskjell i kvaliteten.
Så derfor kan det jo være noe å tenke på å fjerne hele DTS-sporet dersom du ikke er lidenskapelig opptatt av lyden i surrondanlegget ditt. Når du har fjernet litt her og litt der, kan det hende du har kommet ned i riktig størrelse på DVD-kopien slik at den lar seg brenne ut på en blank DVD-plate. Har du fortsatt litt for mye igjen kan du også ta vekk ekstramaterialet som gjerne følger med de fleste DVDer.
Komprimering av filmen
Så over til selve filmen. Den vil du jo naturlig nok ikke fjerne, men det er likevel noe å hente datamengdemessig her også. Det har seg slik at film på DVD er lagret med en komprimeringsalgoritme som kalles MPEG2. Dette innebærer at kvaliteten blir litt dårligere i forhold til selve kildefilmen hos filmselskapet, men at filstørrelsene blir vesentlig mindre. Dette balanseres slik at man sjelden opplever å se kvalitetsforringelser i bildet.
Uten slik komprimering ville en film måtte bli lagret på mange DVDer. Vi går med på litt reduksjon i kvalitet, som likevel ikke er synlig på de fleste TVer. For å få plass til filmen på DVDen har du dermed en mulighet til å redusere størrelsen ytterligere. Dette medfører også at bildekvaliteten blir dårligere, men du har ofte mye å gå på, og som regel vil du ikke merke stort til dette. I alle fall ikke om du ikke har en stor og dyr TV, plasmaskjerm eller projektor.
På komprimeringen har du flere valg: Fra Level 1 til 10. Jo høyere tall, jo lavere kvalitet og jo mindre filstørrelse. Jeg anbefaler ikke å gå lenger opp enn Level 1-3, hvis dette er tilstrekkelig for å få plass til hele filmen på en DVD.
Fremgangsmåten
Først og fremst så trenger du en DVD-brenner for å få glede av denne guiden. For mer informasjon rundt DVD-brennere, se vår test av LiteOn DVD+R/+RW.
For å hente inn alle data fra DVDen så trenger du et program som kan lese inn dette. Markedet har en hel rekke produkter for dette formålet. Her tar vi for oss et gratis program for denne jobben. Det finnes også på Norsk i en eldre versjon. Og ikke minst er det meget enkelt å bruke, selv for deg som har meget liten erfaring med PC.
Hvordan kopiere en DVD-film
1. Last ned gratisprogrammet DVD Shrink.
Har du ikke dette programmet så kan du laste det ned via våre nedlastinger.
Last ned DVD Shrink 3.2 (1 MB).
Etter en rask installasjon skal du så være klar.
Skjermbilde av DVD Shrink 3.1.1 med en DVD-film åpnet i programmet.
2. Redigere preferanser
Når du er inne i programmet velger du Rediger og Preferanser, og angir at maksimal størrelse på DVD er 4400 MB. Dermed risikere du ikke at DVD-en er full selv om det er data igjen som skal brennes.
3. Velge DVD-spiller
Klikk DVD, velg DVD-spilleren din (med filmen i) og velg Ok. Nå vil programmet analysere filmen i et par minutter for å finne ut hva som ligger på den. Neste gang du legger inn samme plate slipper du dette.
4. Begrense plassen
Etter dette er ferdig er det bare til å fjerne det du ikke trenger å ha med på platen. Nedenfor ser du hvor mye plass du har til rådighet og hvor stor plass innholdet tar. Målet er at den røde streken skal forsvinne.
DVD Målstørrelse er her overskredet og illustrert med rød søyle.
DVD målstørrelse er her ok.
5. Fjerne unødvendigheter
Sett Extras til Still Pictures, dersom ikke ”Specail features” og slikt er veldig viktig for deg. Deretter fjerner du lydspor du ikke vil ha. Hvis du kun vil beholde det beste lydsporet kan du fjerne alle andre språk og 2-ch (2 kanaler, dvs. stereo). AC3 er det samme som Dolby Digital lyd, deretter angis hvor mange kanaler (ch, dvs. channels) som lydsporet innehar. Standard er 5.1 (6-ch) som består av en senterkanal, høyre og venstre front + bak samt subwoofer.
Deretter kan du angi hvilken komprimeringsgrad du vil ha for Main Movie. Eksperimenter slik at den røde søylen forsvinner, men at du samtidig fyller opp DVD-en så mye som mulig. Jo høyere komprimering, desto bedre plass får du på platen, men dette vil da gå ut over bildekvaliteten.
6. Generer filmen
Når du er ferdig, klikker du på knappen Backup! (I eldre norske versjoner av DVD Shrink står det Generer! som vist i bildet ovenfor). Angi mappen filene skal ligge i, og deretter hvilken sone den skal ha. Klikk Ok når du vil begynne. Hvor lang tid rippingen tar er avhengig av mange faktorer, men på en maskin med 1 GHz tar det som regel noe under en time. På dagens nyeste maskiner med 3GHz prosessor vil denne prosessen ta knappe 10 minutter.
For å følge lovbestemmelsene kan du ikke krysse av for "Regionsfri". Dette vil i så fall gjøre at du kan spille av platen på en hvilken som helst DVD-spiller.
7. Brenne filmen
Dette var det du trengte å gjøre i DVD Shrink. Neste skritt er brennerprogrammet Nero. Først og fremst må du laste ned og installere dette programmet hvis du ikke allerede har dette installert.
Last ned Nero Ultra Edition 7.8 (176 MB).
Start programmet og velg DVD i New Compilation-vinduet. Så velger du DVD-Video og klikker New.
8. Dra og slipp
Start et mappevindu med filene du fikk fra DVD Shrink. Dra filene over til mappen VIDEO_TS i Nero. Dette er faktisk det eneste du behøver å gjøre i Nero. Et klikk på Burn-knappen, og du kan sette deg rolig tilbake og vente på din fiks ferdig DVD-kopi.
9. Kontrollfasen
Er dette din første brente kopi, bør du ta deg god tid med å undersøke den. Sjekk at alle menyer fungerer og at du har med de lydsporene du ønsker samt norsk tekst. Deretter sjekker du om du er fornøyd med kvaliteten på bildet. Dette kan du kontrollere ved å sammenligne med den originale DVD-filmen.
Ser du ingen forskjell fra den originale, kan du vurdere å gå ned enda et hakk i bildekvalitet for å få plass til mer ekstramateriale neste gang du kopierer.
Lykke til med DVD-kopieringen.