 Stemmer: 17 | Lesernes vurdering av innholdet og kvaliteten på artikkelen.
|
Hvordan ta skjermdump av DVD-filmer I likhet med mange andre har jeg hatt problemer med å ta skjermdumper av DVD-filmer. Her har du løsningen. |
Guide: Lag en DVD med Adobe Photoshop og Premiere I dag har praktisk talt alle husholdninger en DVD-spiller, men det mange ikke vet er at det faktisk er veldig enkelt å lage sine egne DVD-plater. Det eneste du trenger er en datamaskin med Windows og DVD-brenner samt relatert programvare. Om du har Adobe Photoshop Elements og Adobe Premiere Elements så har du en ferdig oppskrift her. |
HD-DVD vs. Blu-Ray La oss ta en nærmere titt på disse to nymotens teknologiene. Under vil det følge noen enkle og noen mer detaljerte faktapunkter om hva disse formatene egentlig kan tilby oss. |
Guide: Hvordan kopiere en DVD-film Mens debatten raser og nyhetene om rettssaker stormer inn, er det lett å tro at lovverket i USA er likt det Norske. Slik er det imidlertid ikke, men hvor lenge friheten varer vet vel ingen. Foreløpig er det fritt fram. Dette gjelder kopiering av filmer til privat bruk. |
Mest leste DVD og Blu-Ray-artikler
Guide: Hvordan kopiere en DVD-film Guide: Lag et fotoalbum til DVD-spilleren Vinn Fleksnes DVD DVD-ripping på 1-2-3 HD-DVD vs. Blu-Ray Prosjektor for fattige studenter Guide: Lag en DVD med Adobe Photoshop og Premiere Kopier DVD-filmer på 15 minutter Hvordan ta backup av dine DVD-filmer Trådløs DVD-spiller lanseres DVD-utgivelser februar 2003 (sone 2) Dansk DVD-avspiller med DivX Guide: Slik får du hardkodet undertekst DVD-utgivelser januar 2003 (Sone 2) DVD-recorder med 400 GB harddisk Konkurranse: Vinn Signs DVD DVD-brillen er her Billige DVD har mange feil Kopisperre ødelegger DVD-spillere De ti beste DVDene i 2002
Guide: Slik får du hardkodet undertekst
Guide: Programvare: DVD og Blu-Ray · Av Philip Christopher Borgli Jensen · Onsdag 20. februar 2008 00:01
Før du begynner
Programmer du trenger:- VirtualDub
- VirtualDub subtitler filter
- DivXLand Media Subtitler
- WinRAR eller lignende
Etter at det overstående er unnagjort, last ned VirtualDub subtitler filter. Pakk deretter ut filen Subtitler.vdf til plugins-mappen i VirtualDub-mappen på skrivebordet.
Trykk på bildet for større versjon
Til slutt laster du ned DivXLand Media Subtitler, og installerer det; husk å også installere tilleggsprogrammer her.
Fremgangsmåten
Nå er alle programmene klare til bruk, og vi kan starte selve prosessen.Start DivXLand Media Subtitler.
Trykk File --> Open text or subtitle..
Trykk på bildet for større versjon
Velg nå din tekstfil, som da inneholder undertekstene, og klikk open. Det vil nå komme opp en melding. Klikk OK på den.
Trykk Setting --> Format settings
Det kommer nå opp et nytt vindu, der klikker du på SubStation Alpha, slik at den er valgt. Du kan også endre farger, skrifttype og skriftstørrelse. Når du har gjort dette, klikk OK.
Trykk på bildet for større versjon
Nå skal du lagre filen. Trykk File --> Save as. Trykk på SubStation Alpha [SSA] i vinduet som spretter opp, og deretter OK.
Trykk på bildet for større versjon
Åpne VirtualDub, klikk File --> Open video file...
Trykk på Video, og sjekk at Full processing mode er huket av. Er den ikke det, huk den av. Trykk deretter på Audio og sjekk at også Direct steam copy er huket av. Disse to må være huket av.
Gå på Video --> Filters...
Det vil nå komme opp et nytt vindu. I dette vinduet klikker du Add...
Det kommer nå opp enda et nytt vindu. Klikk da på subtitler, og deretter OK.
Trykk på bildet for større versjon
Et nytt vindu dukker opp etter at du har trykket OK. Finn frem .ssa-filen du lagde i DivXLand Media Subtitler, og trykk OK. Deretter trykker du OK i Filters-vinduet som har ligget i bakgrunnen helt siden du trykket Add.
Helt til slutt går du til til Video --> Compression. Merk det nederste alternativet; altså XviD MPEG-4 Codec.
Klikk File --> Save as AVI
Velg hvor den nye filen skal ligge, og velg navn.
Etter du har gjort dette, starter selve prossesen, og du trenger ikke å gjøre noe annet enn å sitte å slappe av. Programmet vil sannsynligvis sluke en del ressurser nå, så det beste er om du lar pc-en jobbe i fred.
Når prosessen er ferdig, har du en film med hardkodet tekst.
Kommentarer (20)
Spike...em: Guide: Slik får du hardkodet undertekst · Onsdag 20. februar 2008 17:06
Send en melding
Supert! Har lurt på dette før!
[ Svar på dette | Ny kommentar ]
zx4r4: Guide: Slik får du hardkodet undertekst · Onsdag 20. februar 2008 19:16
Send en melding
Fint at guiden var til hjelp! :)
[ Svar på dette | Ny kommentar ]
Anonym: Guide: Slik får du hardkodet undertekst · Torsdag 21. februar 2008 00:58
Fin-fin guide!
Men hvor lang tid tar prosessen på en gjennomsnittlig film (1:30:00)?
[ Svar på dette | Ny kommentar ]
Anonym: Guide: Slik får du hardkodet undertekst · Torsdag 21. februar 2008 01:00
Og... Hvordan blir filstørrelsen i forhold til orginalen?
[ Svar på dette | Ny kommentar ]
zx4r4: Guide: Slik får du hardkodet undertekst · Torsdag 21. februar 2008 10:48
Send en melding
Hvor lang tid prosessen vil ta er litt opp til pc-en din. Det går vekk en del timer.
Filstørrelsen endrer seg ikke mye. Kanskje et par mb.
[ Svar på dette | Ny kommentar ]
Anonym: Guide: Slik får du hardkodet undertekst · Torsdag 21. februar 2008 18:23
Er vel ikke spesielt mange som benytter seg av hardcoding. Er jo ordentlig helligbrøde å gjøre slikt. Man bør jo gjøre slik at brukerne/leserne/seerne har et reelt valg. Som vil si .sub eller . srt. Guiden er fin den. Men det er nok kun et fåtall som i det hele tatt er interessert i å bruke denne kunnskapen. Da er det nok mer relevans i en guide som detaljert forklarer hvordan man lager .sub eller .srt (om det ikke allerede finness en slik guide her).
[ Svar på dette | Ny kommentar ]
Anonym: Guide: Slik får du hardkodet undertekst · Torsdag 21. februar 2008 20:06
OKOK. Det er DITT synspunkt på det ;) Da er hvertfall guiden nyttig for de som har behov for det, og hvis du ikke er det, så OK.
[ Svar på dette | Ny kommentar ]
Anonym: Guide: Slik får du hardkodet undertekst · Torsdag 21. februar 2008 20:08
Hvorfor i alle dager skulle man ønske hardcoded subtitles? Siden artikkelen er såpass grundig synes jeg man burde avse et lite avsnitt med potensielle bruksområder, fordi jeg kan i alle fall ikke komme på noen god grunn til å hardcode subtitles.
Det bør også legges til at all rekomprimering senker bildekvaliteten.
[ Svar på dette | Ny kommentar ]
zx4r4: Guide: Slik får du hardkodet undertekst · Torsdag 21. februar 2008 21:01
Send en melding
Nå skal jeg forklare deg en VELDIG god grunn til å hardkode underteksten ;)
Hvis du f.eks har en iPod, eller iPhone som jeg har, så får man ikke sett på noen film med tekst der ;) Det er SLIKE ting som gjør dette emnet viktig. Har ikke noe imot å høre deres synspunkter, men jeg syns dere burde tenke litt mer nøye etter før dere siden noe som er helt utilpass ;)
[ Svar på dette | Ny kommentar ]
Anonym: Guide: Slik får du hardkodet undertekst · Torsdag 21. februar 2008 23:27
Jeg har stor respekt for de som bruker egen fritid på å hjelpe andre ved å skrive slike guider. Det jeg lurte på var simpelthen hvorfor man skulle ønske å hardkode subtitles. Jeg bruker selv ikke noen portable videoavspillere, så tanken hadde ikke slått meg. På en så liten skjerm spiller vel neppe kvalitetsforringelsen noen særlig stor rolle heller.
Min påstand om at det kan være relevant å nevne slike bruksområder direkte i artikkelen står jeg uansett fast på, men det er utelukkende ment som konstruktiv kritikk :)
[ Svar på dette | Ny kommentar ]
Anonym: Guide: Slik får du hardkodet undertekst · Torsdag 21. februar 2008 21:18
Bare så jeg skjønner det, med hardkodet tekst, mener dere at i stedet for å bruke subtitles-filer som bare noen få programmer støtter (f.eks. VLC) så kan man kode den inn som en del av videofilmen? Det vil jo være veldig greit for dem som vil ha undertekster på for eksempel filmer på iPhone eller lignende, samt egen brente DVDer til portabel DVD-spiller (forutsatt at den støtter DivX)
FLott guide :)
[ Svar på dette | Ny kommentar ]
zx4r4: Guide: Slik får du hardkodet undertekst · Torsdag 21. februar 2008 21:28
Send en melding
Takk :) Setter pris på at du skjønner poenget mitt ;)
[ Svar på dette | Ny kommentar ]
Anonym: Guide: Slik får du hardkodet undertekst · Torsdag 21. februar 2008 23:25
Vel, selv syntes jeg poenget var nokså innlysende :P
Uansett, skal bruke denne guiden når jeg skal legge inn subtitles på en del friends på min iPhone.
[ Svar på dette | Ny kommentar ]
Anonym: Guide: Slik får du hardkodet undertekst · Fredag 22. februar 2008 04:23
Kjempe guide! Dette har jeg ventet på :)
fungerte knall :D
[ Svar på dette | Ny kommentar ]
Anonym: Guide: Slik får du hardkodet undertekst · Lørdag 15. mars 2008 19:00
Bra guide, men jeg finner ikke Xvid MPEG-4 Codec i Video-->Compression...
Hva er har jeg gjort feil?
[ Svar på dette | Ny kommentar ]
Kenziz: Guide: Slik får du hardkodet undertekst · Onsdag 2. april 2008 19:04
Send en melding
Fy f***! Dette har jeg lurt på veldi lenge! Å endeli fant jeg det ut ! TUSEN TAKK!
[ Svar på dette | Ny kommentar ]
Anonym: Guide: Slik får du hardkodet undertekst · Fredag 20. juni 2008 11:50
Da jeg lasta ned den danske filmen Pusher synes jeg det var jævli digg at den som rippa filmen hadde hardcoda engelsk tekst på den. Har litt problemer med å få med meg alt på dansk. Det er sikkert en del folk i andre land som ikke skjønner noe som helst dansk men tåler å lese engelsk tekst og synes filmen er bra liksom. også slipper du å lete etter eksterne subtitles. Har vært nyttig på noen spanske filmer jeg har vært borti også. Men for eksempel å hardcode norsk tekst på engelsk tale filmer er nok ikke så populært...
[ Svar på dette | Ny kommentar ]
Anonym: Veldig bra guide · Onsdag 29. oktober 2008 10:20
Veldig bra guide. Setter pris på at folk gidder å skrive dette:-)
[ Svar på dette | Ny kommentar ]
Anonym: Guide: Slik får du hardkodet undertekst · Onsdag 29. oktober 2008 10:30
Veldig bra guide. Men når jeg hardkoder filmen blir kvaliteten dårligere, og størrelsen endrer seg fra 707MB fra før jeg hardkodet den, til 527MB etter jeg hardkodet den.
Etter kvaliten ble så mye dårligere, prøvde jeg:
Video - Compression - XviD MPEG-4 COdec - Configure - og dereter endre kvaliteten til 1(høyeste kvalitet). Resultatet ble at hardkodingen tok ca. 8 timer, filen endret seg fra ca. 700 MB til drøye 2GB! og kvaliteten ble litt dårligere enn før jeg hardkodet den, men bedre enn før jeg endret kvaliteten på XviD MPEG-4 Codec.
Hvorfor blir kvaliteten dårligere, og hvorfor tar den så mye mer plass når jeg hardkoder filmen?Trodde bare størrelsen ville endre seg et par MB, og kvaliteten den samme. Har noen noen tips? Takker for svar:-)
[ Svar på dette | Ny kommentar ]
Anonym: Guide: Slik får du hardkodet undertekst · Torsdag 24. desember 2009 19:27
Tusen takk! Enkel og greit forklart, som alle forstår. Denne har reddet mange filmkvelder : )
[ Svar på dette | Ny kommentar ]
På forsiden nå
